Tłumacz książek - pasjonujący zawód dla kreatywnych

Znasz języki obce i pasjonuje cię literatura? Może chciałbyś zostać tłumaczem książek? Czasami nawet nie zdajemy sobie sprawy, jak możemy wykorzystać nasze cenne umiejętności.
Translacja treści jest bardzo interesującym i rozwijającym zajęciem.

 Ten zawód z pewnością spodoba się osobom lubiącym wyzwania.

O pasjonującym zawodzie czytaj na:

 https://czest.info/Tlumacz-ksiazek-pasjonujacy-zawod-dla-kreatywnych

Literackie spotkanie w ROK-u

Regionalny Ośrodek Kultury w Częstochowie oraz Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie- Instytut Filologii Polskiej serdecznie zapraszają na spotkanie z cyklu Śląsk w literaturze i kulturze:
 "Odczytywanie Śląska".
 Nie tylko o literaturze międzywojennej rozmawiać będą prof. dr hab. Marian Kisiel  i dr Elżbieta Wróbel.

Spotkanie odbędzie się w czwartek 26 września 2019 r. o godz. 17.00 w Regionalnym Ośrodku Kultury w Częstochowie, ul. Ogińskiego 13 a, tel. 34 324 46 51, 34 366 59 65.

Wydarzenie literackie „Śląsk w literaturze i kulturze” poświęcone jest m.in. twórcom literatury, tekstom literackim wobec Powstań Śląskich, rozmowom z wybitnymi osobistościami ze świata literackiego.

Partnerem spotkania jest Uniwersytet Śląski w Katowicach.

[POLECAMY KSIĄŻKĘ] Requiem - ANNA BELLON

Od dwóch lat Alek chowa się przed wspomnieniami o wydarzeniu, które zmieniło jego życie. Gdy rozpoczyna studia, wszystko wydaje się układać po jego myśli.

Poznaje nowych ludzi, zawiązuje przyjaźnie, a wolny czas spędza na studenckich wypadach. Przeszłość jednak po niego wraca…
Łucja w akcie buntu przeciwko apodyktycznym rodzicom, wyjeżdża na studia do Warszawy, gdzie po raz pierwszy w życiu poznaje smak wolności. Gdy w jej świecie pojawia się tajemniczy Alek, musi zdecydować, czy przyjmie go razem z bagażem doświadczeń, czy znowu wybierze ucieczkę.

Dokądkolwiek pójdziemy, przeszłość zawsze będzie nam towarzyszyć i gdy ktoś pragnie zemsty, żadne schronienie nie jest wystarczająco bezpieczne. Nie, jeśli ta historia mogłaby potoczyć się zupełnie inaczej.

Polecamy na: http://czest.info/książki

[POLECAMY KSIĄŻKĘ] Lato w Pensjonacie pod Bukami - Agnieszka Krawczyk, Magdalena Witkiewicz i inni...

Czy istnieją miejsca, które mają magiczną moc czarowania rzeczywistości? 
I których urok spływa na gości jak ciepły, letni deszcz, obiecujący ukojenie i nowy początek?

Stary, ale odrestaurowany bieszczadzki Pensjonat pod Bukami kryje w sobie magiczną moc przyciągania wszystkich zagubionych dusz.
............

Zapraszamy do Pensjonatu pod Bukami. Tego lata, jak zwykle, Pensjonat stanie się świadkiem nowych początków, sklejonych serc i tworzenia niezapomnianych chwil.

Dorota Gąsiorowska, Anna H. Niemczynow, Agnieszka Krawczyk, Agnieszka Lis, Magdalena Majcher, Dorota Mili, Marzena Rogalska, Joanna Szarańska, Karolina Wilczyńska, Magdalena Witkiewicz

Polecamy na: http://czest.info/książki

[POLECAMY KSIĄŻKĘ] Zawsze będę przy tobie TOMASZ KIERES

WZRUSZAJĄCA POWIEŚĆ O OBEZWŁADNIAJĄCEJ MIŁOŚCI, NAPISANA Z WIELKĄ WRAŻLIWOŚCIĄ, PORUSZAJĄCA NAJCZULSZE STRUNY

- Poruszająca opowieść o oswajaniu rozpaczy. A także o tym, że los obdarowuje ludzi miłością w najmniej oczekiwanym momencie. Świetna lektura - Janusz Leon Wiśniewski


Patrzył na ich roześmiane twarze.
Nie ma możliwości abym był bardziej szczęśliwy, pomyślał.
Kątem oka. Ułamek sekundy. Zobaczył to.
A potem.
Potem nie było już nic.
Paweł kilka lat temu stracił żonę i dwie córki w wypadku samochodowym. Od tej pory dryfuje przez życie obciążony poczuciem winy........

Polecamy na: https://czest.info/książki

[POLECAMY KSIĄŻKĘ] #girlstalk. Dziewczyny, rozmowy, życie

Książka dla starych i młodych, aktywnych i biernych, tolerancyjnych i tych mniej elastycznych, akceptujących siebie oraz tych, którzy potrzebują uwierzyć, że

• SEXY ZACZYNA SIĘ W GŁOWIE.
• NIE TYLKO DLA DZIEWCZYN.

Poruszamy wcale nie TRUDNE tematy, tylko normalne, codzienne i takie, na które trzeba się otworzyć i zacząć na nie rozmawiać.

Dlaczego?

Bo ludzie nie rozmawiają ze sobą tyle co kiedyś, nie zadają pytań, uciekają często od konsekwencji, które są wynikiem naszych działań. Obecnie komunikacja międzyludzka zdecydowanie szwankuje.

Pytamy więc za Was, niezależnie od tego, kim i skąd jesteście. Mamy nadzieję, że te szczere wywiady dodadzą Wam siły do tego, abyście mogli zgłębiać wiedzę o sobie, swoich potrzebach i będą impulsem, by iść do przodu, by zgodnie z planem realizować swoje marzenia!

Paula i Karolina - dwa różne charaktery, są jak ogień i woda, ale... obie są SEXY, odniosły SUKCES i wiedzą, że WSZYSTKO zaczyna się w głowie.

Co to znaczy? Odpowiedź znajdziecie w środku!

Polecamy na: http://czest.info/Książki-dla-kobiet

Częstochowianie gośćmi głównymi głównym Portu Poetyckiego w Chorzowie

 Pochodzący z Częstochowy poeci Marcin Zegadło i Katarzyna Zwolska-Płusa to pierwsi gość główny Portu Poetyckiego w Chorzowie. Wiersze autorów już w czerwcu przyszłego roku będzie można posłuchać na tej największej w regionie imprezie poetycko-artystycznej, która co roku gromadzi blisko 100 twórców z całego kraju.
O XVI edycji Portu Poetyckiego czytaj na: http://czest.info/Port-Poetycki

Festiwal Dekonstrukcji Słowa Czytaj!

Festiwal Dekonstrukcji Słowa Czytaj! w Częstochowie odbywa się już po raz siódmy. Tegoroczna edycja (16-22 października) obfituje we wspaniałych gości z różnych dziedzin sztuki, a wszystko w kontekście literatury i czytania książek.

Wśród literackich gości w programie znajdą się m.in. Dorota Masłowska, Sylwia Chutnik, Aleksandra Zielińska, Filip Łobodziński, Maciej Sieńczyk, nominowany do Nagrody Conrada za najlepszy debiut roku, Maryla Szymiczkowa, czyli duet Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński. 

W Częstochowie pojawią się też znani fachowcy od literatury i języka, czyli Jan Miodek i Przemysław Czapliński. Interesującą propozycją jest również salon poezji z twórczością osób z niepełnosprawnością.

Festiwal Czytaj to doskonała okazja do poznania nowości książkowych, wśród których nie zabraknie publikacji Lutza van Dijka Cholernie mocna miłość (porozmawiamy z redaktorką, Joanną Ostrowską),  nowości Korporacji Ha!art, czyli powieści Konrada Janczury Przemytnicy oraz Macieja Piotra Prusa Przyducha. Znajdzie się też miejsce dla publikacji nietypowych, np. An Wandering Poem (portugalskiej książki konceptualnej, której prawdopodobnie jedyny egzemplarz w Polce będzie można zobaczyć na żywo).

Ten literacki festiwal w Częstochowie to nie tylko spotkania z autorami, czy dyskusje o książkach. Będzie też dużo działań okołoliterackich. Zaczynamy od instalacji artystycznej i performansu. Pomiędzy spotkaniami z twórcami będzie można obejrzeć wystawy artystyczne, np. kierownika Pracowni Multimediów w Instytucie Edukacji Artystycznej Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie, Stefana Parucha, lub studentek Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, czy też posłuchać muzyki: z koncertem przyjadą zespoły Henry David's Gun i November Project. Będziemy mieć też okazję do posłuchania kompozycji powstałych na podstawie literatury Jamesa Joyce'a. Na dużym ekranie obejrzymy krótkie metraże Piotra Dumały, z którym będzie można także porozmawiać o jego książce Gra w żyletki. Z kolei Krzychu Niedźwiecki, jak co roku, przygotuje taperkę do adaptacji wybranego dzieła literackiego.

Festiwal Czytaj! udowadnia także, że słowa żyją i można z nimi obcować w działaniu. Dlatego w programie jest dużo miejsca na warsztaty dla aktorów i lektorów z Przemysławem Bluszczem, warsztaty rymowania z AbradAbem, warsztaty typograficzne, introligatorskie, komiksowe, popup bookowe, warsztaty dla dzieci, grę miejską czy Turniej Jednego Wiersza. Festiwalowe pole rywalizacji wypełnią konkursy na recenzję książki i na pasek komiksowy.

Na koniec zapraszamy na tradycyjną już wymianę książki. Tegoroczną edycję kończymy zaś teatralnie, spektaklem lalkowym w wykonaniu Rafała Domagały, który w monodramie Amor Omnia Vincit przedstawi życie Hansa Christiana Andersena.

Festiwal Dekonstrukcji Słowa Czytaj! trwa w ciągu siedmiu dni, od 16 do 22 października 2017 roku w Częstochowie, wstęp na wydarzenia jest wolny. 

Pełen program festiwalu można znaleźć na stronie internetowej: festiwalczytaj.pl oraz na profilu na Facebooku: facebook.com/Czytaj

Warsztaty literackie - Willa Kreatywnych Działań - warsztaty twórcze

26 sierpnia 2017, g. 10.00–15.00 – Pisania literatury nie da się nauczyć. 

To nie zbiór tajnych reguł, których rozpoznanie i opanowanie zapewni sukces artystyczny. Można jedynie – choć to już jest bardzo wiele – próbować podglądać literaturę, zaglądać pod jej podszewkę. Literatura pomiędzy innymi formami działalności artystycznej zajmuje miejsce szczególne, i to co najmniej z dwóch powodów. Po pierwsze, rodzi się w języku, a więc w tym, co dla człowieka najbardziej naturalne i swojskie. Posługiwania się dłutem czy mieszania farb musimy się uczyć. Mówimy od dzieciństwa. Po drugie, tekst literacki jest nagi: wszystkie użyte w nim słowa są widoczne dla każdego, wszystko jest dostępne. Co zatem sprawia, że dwaj czytelnicy mogą z tego samego tekstu wyczytać tak różne rzeczy? I co sprawia, że jedni pisarze potrafią z tych samych słów lepić pełne głębi opowieści, a inni nieudolnie ślizgają się po schematach? To pytania bez prostych odpowiedzi. Jedyne, co można zrobić, to wchodzić w literaturę coraz głębiej, odkrywać pod powierzchnią słów ich utajone relacje, zobaczyć, jak te słowa żyją.


Wit Szostak podczas warsztatów skupi się na dwóch sprawach. Pierwsza to podglądanie innych pisarzy. Na przykładzie wybranego fragmentu tekstu będzie rozmawiał z uczestnikami warsztatów o technikach narracyjnych, o roli narratora i o tym, co można zyskać przez pozorną niezdarność. Druga to praca nad przygotowanymi wcześniej przez uczestników krótkimi fragmentami prozy na zadany temat, połączona z rozmową o roli języka, wyborach pisarskich i strategiach opowieści. 

****

Prowadzący: Wit Szostak – pisarz, z wykształcenia filozof, na co dzień nauczyciel akademicki. Zaczynał jako autor cyklu powieści fantasy o Smoczogórach, na który złożyły się „Wichry Smoczogór”, „Poszarpane granie”, „Ględźby Ropucha” oraz tom prozy „Oberki do końca świata”. Uznanie przyniosła mu tzw. trylogia krakowska, w skład której wchodzą powieści: „Chochoły”, „Dumanowski” i „Fuga”. Ostatnia część tego trójksięgu została nominowana do Nagrody Nike, wcześniejsze zaś ogniwo stało się podstawą literacką słuchowiska wyreżyserowanego przez Jana Klatę i zrealizowanego w Radiu Kraków. Ostatnio związany z wydawnictwem Powergraph, w którym ukazały się „Zagroda zębów”, „Wróżenie z wnętrzności” oraz nominowane do Paszportu Polityki „Sto dni bez słońca”.


Szczegółowe informacje na stronie www.muzeumczestochowa.pl

Wstęp na wszystkie zajęcia jest wolny, jednak liczba miejsc jest ograniczona.
Formularz zgłoszeniowy można pobrać ze strony:

  http://gaudemater.pl/imprezy-cykliczne/willa-kreatywnych-dzialan/

Zgłoszenia należy dostarczyć do Ośrodka Promocji Kultury “Gaude Mater” (ul. Dąbrowskiego 1)

Partnerem projektu jest : Ośrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”

Projekt Willa Kreatywnych Działań warsztaty twórcze dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Urzędu Miasta Częstochowy

[POLECAMY KSIĄŻKĘ] MOJA ANANKE - Ewa Nowak

Moja Ananke to najnowsza powieść autorki bestsellerowej Bransoletki. Ewa Nowak ma niezwykły dar odkrywania i opisywania historii wyjątkowo bliskich nastoletnim czytelnikom. Tak jest i tym razem.

Starszy i popularny (!) brat-student, który zabiera Cię na imprezy i chwali się Tobą przed znajomymi. Rodzice wyrozumiali bardziej niż inni. Wymarzony facet, przy którym czas staje w miejscu. I przyjaciółka, taka od serca, co czasem wkurza, ale częściej pomaga przetrwać kolejny dzień. Czego chcieć więcej? Jagoda ma osiemnaście lat i z dnia na dzień zdobywa całe to zaplecze wsparcia, które przeciętnej nastolatce zapewnia pełnię szczęścia i beztroskie życie. Nieuchronny los chce jednak inaczej.
Do akcji wkracza bezwzględna Ananke i zaczyna – po swojemu – kombinować…

Nowe oblicze krytyki literackiej. Konkurs dla studentów.

Stwórz recenzję książki Wydawnictwa Znak Literanova w formie pisemnej, graficznej lub filmowej i zdobądź możliwość odbycia płatnego stażu w Wydawnictwie!

Wydawnictwo Znak Literanova organizuje konkurs pt.: "Krytyka Nova".

Konkurs skierowany jest  do studentów polskich uczelni, a jedną z głównych nagród jest płatny staż w wydawnictwie, który umożliwi zwycięzcy konkursu zdobycie cennego doświadczenia i wiedzy o rynku wydawniczym. 

Oprócz tego wygrać można czytnik e-booków, pakiety książek z serii Proza PL oraz inne książki wydawnictwa Znak Literanova. 

Więcej informacji o konkursie, lista nagród oraz regulamin znajdą Państwo tutaj:

http://seriaproza.pl/wydarzenia/krytyka-nova/.

[POLECAMY AUDIOBOOK] Niezwyciężony - Stanisława Lem

Już 21 marca na rynku polskim pojawiła się kolejna superprodukcja, największego w Polsce producenta i dystrybutora audiobooków. Audioteka.pl po raz kolejny udowodni, że rynek dźwiękowych książek staje się coraz ważniejszym elementem kultury. Tym razem udostępniła nam dzieło Stanisława Lema „Niezwyciężony”.

Ta super produkcja to wielowymiarowy teatr dźwięku, gdzie głosy kilkudziesięciu aktorów, między innymi Daniela Olbrychskiego, Wiesława Komasy i Arkadiusza Jakubika, wcielają się w role bohaterów literackich „Niezwyciężonego”. Błyskotliwe dialogi przeplatane są znakomitą muzyką jednego z najbardziej innowacyjnych, polskich zespołów rockowych „Ścianka”. Słowa, muzyka i złożone efekty dźwiękowe, przestrzennie otoczą słuchacza i wprowadzą go w niezwykły świat Stanisława Lema.

 Stanisława Lema nie trzeba przedstawiać. Jako autor wielu wybitnych powieści i opowiadań fantastycznych znany jest na całym świecie. Jego książki przetłumaczono na 41 języków i osiągnęły milionowe nakłady. „Niezwyciężony” to jedno z jego wielkich dokonań literackich. Opisuje przygody statku kosmicznego na planecie Regis III. Jak to u Lema, fabuła jest pretekstem do postawienia pytań o faktyczne możliwości człowieka. O jego stosunek do różnych od niego form życia. Jest przede wszystkim opowieścią o odpowiedzialności moralnej, wierności i międzyludzkiej solidarności w sytuacjach ekstremalnych.

 W świat „Niezwyciężonego” wprowadzą nas Krystyna Czubówna jako narrator oraz mistrzowie dubbingu W rolę bohaterów wcielą się m.in: Daniel Olbrychski, Marcin Kowalczyk, Wiesław Komasa, Arkadiusz Jakubik, Janusz Łagodziński, Mirosław Zbrojewicz,  Radosław Popłonikowski, Sławomir Holland, Eryk Lubos.

Reżyserem tej superprodukcji jest  jedna z najbarwniejszych postaci polskiego dubbingu Grzegorz Pawlak, który zadbał o każdy szczegół. W efekcie tej pracy oraz zaangażowania i talentów pozostałych twórców Audioteka.pl oddaje polskim czytelnikom prawdziwe dzieło. Słuchowisko, które zachwyci nie tylko miłośników twórczości Stanisława Lema, jako niezapomniane połączenie wielkiego aktorstwa, muzyki, świata literatury i technologii.

 Projekt zrealizowany został przy współpracy z HTC.

KONKURS!  Wygraj AUDIOBOOKA!

Wśród wszystkich, którzy prześlą e-mail na adres: redakcja@czest.info z hasłem: "Niezwyciężony"  w temacie, rozlosujemy kody dostępu do pobrania pliku z serwisu audioteka.plk. Prosimy o podanie w treści  swojego imienia i nazwiska.  O wygranej i sposobie odbioru nagrody zwycięzców powiadomimy zwrotnie mail-em.  Zakończenie konkursu 30 kwietnia.

Spotkanie z okazji opublikowania Korespondencji

Wydawnictwo Literackie i Dom Literatury zapraszają na spotkanie z okazji opublikowania Korespondencji (premiera: grudzień 2012) - tomu listów wymienianych między Julią Hartwig i Arturem Międzyrzeckim a Czesławem Miłoszem

17 stycznia 2013 roku (czwartek), godz. 18.00, Dom Literatury, Krakowskie Przedmieście 87/89, Warszawa z JULIĄ HARTWIG rozmawiać będzie Jarosław Mikołajewski, fragmenty listów przedstawi Adam Ferency.

O polityce, literaturze i codzienności piszą Hartwig, Międzyrzecki i Miłosz.

Wydarzenie literackie! Zbiór niezwykle ciekawej korespondencji prowadzonej przez kilkadziesiąt lat przez troje polskich pisarzy ubiegłego stulecia, reprezentantów elit intelektualnych w kraju i na emigracji. Znakomita poetka Julia Hartwig, jej mąż Artur Międzyrzecki (zaangażowany politycznie poeta i tłumacz) oraz zdobywca literackiego Nobla, Czesław Miłosz wymieniają się spostrzeżeniami na temat literatury, sztuki, polityki, podróży, amerykańskiej codzienności, kraju i emigracji. Jak pisze prof. Marta Wyka „to bez wątpienia ważny dokument , o cechach już historycznych, dotyczący świadomości, światopoglądów i personalnych kontaktów polskich literatów” w drugiej połowie XX wieku.